Čtvrťákům přibyl do herničky nový mazlíček. Po felsumách madagaskarských přivítali další madagaskarský endemit želvu paprsčitou. Mládě je prozatím v karanténě a pozorují ho pouze přes sklo. Je nádherná a roztomilá. Vybíráme jméno. V nabídce jsou následující možnosti:
Madagaskarské (malgašské) jméno pro želvu paprsčitou (Astrochelys radiata) je Sokake.
Další varianty a zajímavosti:
Sokake: Nejčastější a nejpoužívanější název v malgaštině.
Vazaha: Občas se používá spíše přeneseně pro vzácné/cizí věci, ale Sokake je přesný druhové jméno.
Paprsčitá: Český název odkazuje na žluté paprsky na černém karapaxu.
1. Podle druhu želvy (názvy z Madagaskaru)
Rere – Podle Tereky madagaskarské (Erymnochelys madagascariensis), místní název.
Ango nebo Noka – Zkrácenina pro vzácnou želvu angonoka.
Radiata / Paprska – Podle želvy paprsčité (Astrochelys radiata), endemit.
2. Malgašská jména (inspirovaná přírodou a jazykem)
Mada – Klasická zkratka pro Madagaskar.
Sira – V malgaštině znamená „sůl“.
Vola – Znamená „stříbro“ nebo „peníze“.
Mora – Z „mora mora“ (pomalu, pomalu – ideální pro želvu).
Fosa – Podle madagaskarské šelmy fosy.
Baoba / Bao – Podle typických stromů baobabů.
Tana – Zkrácenina hlavního města Antananarivo.
Mora / Mora-mora – Výraz pro „pohoda“ nebo „pomalost“, což sedí k želví povaze.
3. Jména inspirovaná prostředím
Lemur – Podle ikonických obyvatel ostrova.
Vanilka – Madagaskar je známý produkcí vanilky.
Tip: Rere nebo Mora jsou asi nejtypičtější madagaskarská jména, která se pro želvu hodí.Sokake je autentickou volbou přímo z domoviny této krásné želvy.
Žádné komentáře:
Okomentovat